Håkan Hellström – Influerats eller kopierat

Håkan Georg Hellström, född 2 april 1974 i Göteborg, är en svensk pop- och vissångare, musiker och låtskrivare.

Hellströms texter behandlar ämnen såsom kärlek, vemod och utanförskap, och låtarna utspelar sig ofta i Göteborgsområdet. Det var också med albumet Känn ingen sorg för mig Göteborg som han debuterade år 2000. Två återkommande karaktärer som nämns i Håkans texter är Lena och Eva. Vad gäller den sistnämnda, Eva, så sägs det att hon baseras på TV-profilen Ebba von Sydow som Håkan var bekant med som yngre.

Åsikterna varierar om Håkan Hellström ska anses som en stor artist som bara influerats mycket av andra musiker eller om han bör betraktas som en stor copycat.
Många av textraderna i hans sånger är iallafall  direkta översättningar av andra låtar och vissa textrader hos Håkan Hellström återfinns också ordagrannt i andra svenska sånger.
Bedöm själv. Här är några exempel:

David Grey
If you love me got to know for sure
Cause’ it takes something more this time
Then sweet, sweet lies, oh now
Before I open up my arms and fall losing all control
Every dream inside my soul
When you kiss me on that midnight street
Sweep me off my feet
Singin’ ain’t this life so sweet?
…
Cuz’ whose to worry if our hearts get torn
(This Years Love)

Håkan Hellström
Så säg som det är
för den här gången
krävs det mer
innan jag öppnar armarna
förlorar mig
och känslorna faller fritt
på midnattsgatorna

för vem skulle bry sig
om våra hjärtan blev förstörda?
Men allt det här vänder sig
in i mig
(Det Är Så Jag Säger Det)

Blue Oyster Cult
Put me in the backseat, and they took me for a ride
Yeah, the radio was on, can’t you dig the locomotion
Kingdoms of the radio, 45 RPM. Too much revolution then.
(Dominance And Submission)

Håkan Hellström
Satte mig i baksätet och tog mig på en tur.
Radion var på.
Kan du digga det är locomotion, för mycket revolution
(En Midsommarnattsdröm)

Ted Gärdestad
Du betydde inte allt, men det blåste aldrig kallt.
(Helt Nära Dej)

Håkan Hellström
Du betydde inte allt, men det blåste aldrig kallt.
(En Midsommarnattsdröm)

Cyndi Lauper
…the stray cat sings crying,
the stray cat sings back.
…They have forgotten what by day they lack

Håkan Hellström
Bortsprungna katter ropar,
bortsprungna katter ropar tillbaks
…
De har glömt allt de saknar på da’n!
(Mitt Gullbergs Kaj Paradis)

Beach Boys
I may not always love you, but long as there are stars above you.
(God Only Knows)

Håkan Hellström
Det kommer kanske inte alltid vara vi två, bara så länge det finns stjärnor över oss.
(Gårdakvarnar Och Skit)

Gene De Paul, Don Raye & Gus Kahn
You don’t know how hearts burn
For love that can not live yet never dies
….
Until you’ve faced each dawn with sleepless eyes
(You Don’t Know What Love Is)
…
Gus Kahn
I’d rather be lonley than happy with somebody else
(Love Me Or Leave Me)

Håkan Hellström
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
…
Förrän du mött varje morgon med sömnlösa ögon
…
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
(Brännö Serenad)

Elton John
Turning back
she just laughs
the boulevard is not that bad
(Tiny Dancer)

Håkan Hellström
Jag vänder om
hon bara ler
allén är inte så dålig ändå
(Det Är Så Jag Säger Det)

Pavement
So drunk in the August sun
And you’re the kind of girl I like
because you’re empty and I’m empty
(Golden Soundz)

Håkan Hellström
Du var full och jag var full
I aprilsolen
Du är den sortens flicka jag gillar
För du är tom och jag är tom
(Minnen Av Aprilhimlen)

Beach Boys
Well its been building up inside of me
for oh I don’t know how long
(Don’t Worry Baby)

Håkan Hellström
Det här har växt i mig åh, så länge
(Minnen Av Aprilhimlen)

Bob Dylan
Walking through the leaves
falling from the trees
feeling like a stranger
nobody sees”
(Mississippi)

Håkan Hellström
Jag går genom löven
som faller ifrån träden
känner mig som en främling
ingen ser
ingen ser längre
(Rockenroll, Blåa Ögon – Igen)

Bob Dylan
I see people in the park forgetting their troubles and woes
They’re drinking and dancing, wearing bright colored clothes
All the young men with their young women looking so good
Well, I’d trade places with any of them
In a minute, if I could
(Highlands)

Håkan Hellström
Jag står i vasaparken
Ser pojkar och flickor gå igenom kärlekslunden
Jag skulle byta plats
Med vem som helst på sekunden
Om jag kunde…

The Waterboys
You travelled out in the world for years, while I just stayed in my room
(The Whole Of The Moon)

Håkan Hellström
Du har vart ute i världen i flera år medan jag stannat på mitt rum och sett dagarna gå
(Uppsnärjd I Det Blå)

The Smiths
You are sleeping, you do not want to believe
(Rubber Ring)

Håkan Hellström
Men du sover ju, du hör ju inte på
(Uppsnärjd I Det Blå)

Bob Dylan
Queen Mary, She’s my friend
(Just Like A Woman)

Håkan Hellström
Prinsessan Eva i nylackerade skor, hon är min vän
(Uppsnärjd I Det Blå)

Louis Armstrong
Give me a kiss to build a dream on
(A Kiss To Build A Dream On)

Håkan Hellström
Ge mig en kyss innan du går
att bygga en dröm på
en kyss innan du går
en kyss att bygga en dröm på

The Jam
Stop dreamin’ of the quiet life
Cause it’s one we’ll never know
….
Stop stop apologising
For the thing you’ve never done
(Town Called Malice)

Håkan Hellström
Sluta drömma om det ljuva livet
Du kommer aldrig vara med om det
Och be aldrig mer om ursäkt
För sakerna du aldrig gjorde
(Kom Igen Lena)

Tom Petty
God it’s so painful when something that’s so close
Is still so far out of reach
(American Girl)

Håkan Hellström
Åh gud det gör så ont att nått så nära kan vara så bort
(Kom Igen Lena)

Edison Lighthouse
Because love grows
where my rosemary goes
(Love Grows (Where My Rosemary Goes))

Håkan Hellström
Det verkar som solen aldrig når
Längre än dit min Natalie går
(Kär I En Ängel)

Bruce Springsteen
Now you say you’ve found another man
That does things to you that i can’t
(Face Away)

Håkan Hellström
Jag har hört att du träffat nån
Jag har hört att han är allt jag aldrig var
(Jag Hatar Att Jag Älskar Dig)

Lou Reed
For i know that this night is will kill me
If i can’t be with you
(New York Telephone Conversation)

Håkan Hellström
Denna natten kommer döda mig
Om jag inte få vara med dig
(Klubbland)

Bob Dylan
The woman that I love she got a hook in her nose
her eyebrows meet, she wears second hand clothes
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don’t know why I love her but I just can’t stop
…
I’m in love with the ugliest girl in the world
(The Ugliest Girl In The World)

Håkan Hellström
Du vet, hon har skeva framtänder
och hon går som en studsande boll
hennes ögon svänger åt olika håll
folk vänder sig om
för hennes panna är så blek
och näsan e sne
och jag rår inte för det
men jag är kär i den fulaste flickan i världen
(Den Fulaste Flickan I Världen)

Bob Dylan
I can’t help it
If you might think i’m odd
If i say i’m loving you not for what you are
But for what you are not
(I’ll Keep It With Mine)

Håkan Hellström
jag är inte kär i henne för vad hon e
utan för den hon inte e
jag vet, det låter konstigt när jag säger det
(Den Fulaste Flickan I Världen)

Bob Dylan
”I offered her my hand
she took me by the arm
i knew that very instance
she meant to do me harm”

“I will secretly accept you
and together we’ll fly south”
(“As I Went Out One Morning” , 1967)

Håkan Hellström
”Jag erbjöd någon handen, det är 93
hon sa ”jag tar den i hemlighet, och tillsammans, flyger vi söderut”
Men jag visste från den stunden att hon skulle dra ner mig med tiden…”
(”Jag Har Varit I Alla Städer)

Arlo Guthrie
Don’t touch my bags if you please / Mister customs man
(Coming Into Los Angeles)

Håkan Hellström
”snälla rör inte min väska…
Tulltjänstemannen såg på mig och jag såg på han…”
(”Jag Har Varit I Alla Städer)

Nat King Cole
“There goes my heart, there goes the one I love
There goes the girl I wasn’t worthy of
There goes my happiness, it couldn’t be
There goes somebody else instead of me
Goodbye romance, it couldn’t last somehow
I had my chance but it’s all over now
I never thought that she could pass me by
There goes my heart and here am I”

Håkan Hellström
”där går mitt hjärta, mitt hjärta
där går den jag älskar.
där går flickan jag inte var vääärd
ooohooh

och där går lyckan, lyckan
som aldrig kunde bli
där går nån annan istället för dig
där går nån annan än vi

adjö romans, adjö romans
de kunde de inte vara
hur det nu kom sig
du hade din chans
men det är över nu
det är över nu”

U2
”Still haven’t found what I’m looking for”
(Still Haven’t Found What I’m Looking For)

Håkan Hellström
“Fortfarande inte hittat vad jag letat efter”
(Jag Har Varit I Alla Städer)

Cornelis Vreeswijk
”Allt är bedrägeri, men det struntar jag i, för att du har så mjuka läppar”
(”Visa till Veronica”, 1972)

Håkan Hellström
”… allt är falskt och bedrägeri, men det struntar jag i, för vi dansar och du har så mjuka läppar”
(”Kom igen Lena”, 2002)

Canned Heat
”We might even leave the USA/Cause there’s a brand new game and don’t i wanna play”

Håkan Hellström
“Vi kanske till och med, lämna Sverige/För det är ett nytt spel och jag vill inte vara med”

Eldkvarn
”Ta mig till kärlek, ta mig till dans, spela ett nummer som tar mig nånstans”
(”Djungel”, 1981)

Håkan Hellström
”Ta mig till kärlek, ta mig till dans, ge mig nåt som tar mig någonstans”
(”Känn ingen sorg för mig Göteborg”)

Morrissey
”Come, Come, Come – nuclear bomb”
(”Everyday Is Like Sunday”, 1988)

Håkan Hellström
”Kom, kom atombomb”
(Atombomb, 2000)

Marc Bolan
”I was dancing when I was twelve.”
(”Cosmic Dancer”, Marc Bolan, 1971)

Håkan Hellström
”Och jag dansade när jag var tolv.”
(”Jag var bara inte gjord för dessa dar”, 2000)

Morrissey
”Young girl one day we really will be old. But the thing is I love you now.”
(”Disappointed”, 1988)

Håkan Hellström
”En dag kommer jag och du att verkligen bli gamla/ Men jag älskar dig nu.”
(”Uppsnärjd i det blå”, 2000)

The Smiths
”And everybody”s got to live their lives and God knows I”ve got to live mine.”
(”William it was really nothing”, 1984)

Håkan Hellström
”Dom har gått för att leva sina liv och Gud vet att jag måste leva mitt”.
(”Atombomb”, 2000)

Inkommande söktermer:

• ebba von sydow håkan hellström
• håkan hellström ebba von sydow
• håkan hellström eva
• https://www gossipzine se/kandisar/hakan-hellstrom-influerats-eller-kopierat/